Tom·Eltang（生于1958年）
译名：汤姆·艾尔唐
国家：丹麦
签名：
等级：2000年开始使用，由低至高依次为月亮、土星、星星、太阳、蜗牛
2004年开始只使用蜗牛作为最高等级
特点：黄金着色、自由式
历程：在LARSEN ，STANWELL 工作过，曾经受到ANNE JULIE 的指点
联系地址：
Eltang Pipes
Hyldegaardsvej 38
2920 Charlottenlund, Denmark
电话: +45 3990 4555
手机: +45 2681 4555
E-mail: tom@eltang.com
iCam: eltangpipes@mac.com
TOM ELTANG从事烟斗制造对于烟斗界来说可谓是件幸事。他天生的创造能力、设计灵感使他成为了世界上最受尊重的烟斗大师之一。他对烟斗是如此的富有想法、精力和热情。他对烟斗的创作灵感多得甚至令人吃惊，因为他总是在别人正在欣赏他的创作时又有了别的设计灵感。当然这种设计灵感都是源自于他自始至终对烟斗所保持的一份热情。
ELTANG 回忆到：在 6 岁的时候，他站在丹麦哥本哈根人行道旁，看着路边一家烟草专卖店的展示橱窗，里面放有一本印有精美烟斗图片的杂志。那时的 TOM ELTANG 就像是现在的缩版，瘦长的个子，手和脚都显得比常人要长。他的那双大眼睛在从幼儿园回来的路上好奇得看着周围的事物，观察着它们。那时的他还没有戴眼镜，于是，他和那幅烟斗照片的距离只有一面玻璃之隔，那一刻，他似乎知道了自己将成为一名烟斗大师。
ELTANG 说：“我非常清晰的记得那幅照片，照片上印有很精美的烟斗和一些陪衬的谷物。但是很遗憾，我没有能保留当时的那本杂志。但是我当时看到的感觉就是烟斗很适合我的性格，如果我能亲手制作烟斗，那会是件很棒的事情。于是，我当时就暗下决心：我长大了要作一名烟斗匠。”
ELTANG 的确那么做了，甚至还没有等他长大。他在 11 岁的时候，在一次交通事故中摔断了腿，在他需要找些事情来消磨康复时间的时候，一个亲戚从 PIPE DAN 那里给他买来了一块事先钻好孔的石楠块与一支烟斗吸杆。就这样， ELTANG 完成了他的第一个烟斗。后来， ELTANG 从一个叫 FLEMMING 的烟斗匠那里学到了更多关于烟斗制作的知识。他们是在 ELTANG 放学后的路上遇到的， FLEMMING 专门帮助那些喜欢烟斗制作的年轻人进入烟斗制作的圈子，他们的相遇似乎是上天的安排。
“那段时间真的过得很愉快，” ELTANG 说道，“每个下午和晚上我都在做烟斗。”很快，他得到了一个去 LARSEN 烟斗工厂实习两个星期的机会，尽管那时他还是一个学生。“但很快我发现，那里不适合我。”因为在那里，他总是被安排做一些琐碎的事情。而他却更想做一些能够提高自己烟斗制作技术的事情，他知道时间对于他来说很宝贵。于是在两周的实习期满后，尽管 LARSEN 是家很好的工厂，他还是决定离开。
又是一次偶然的机会，他通过别人的介绍认识了 ANNE JULIE 。她的丈夫 POUL RASMUSSEN 是一名烟斗匠，在 6 年前去世了。 JULIE 在当时以她对石楠烟斗赋于艺术感在烟斗界十分出名。“我和她见面的日子是 1974 年 8 月 12 日”， ELTANG 说。（他的记性总是很好，这对于一名烟斗匠来说是十分需要的。）“我带了一些我做的烟斗去见她，并得到了跟她学徒的机会。”
在ELTANG熟悉了店铺的环境后，JULIE 先是在沙轮上打磨出烟斗的造型，然后交给 ELTANG 来完成剩余的步骤。ELTANG说：“我们共同完成了一些很漂亮的烟斗。当她在砂轮旁工作的时候，我会停下手边的工作，坐在她的边上听她讲解如何更好的运用砂轮。这对于烟斗制作来说是最重要的步骤。它能体现出创作的灵感。她在烟斗分割比例上教了我很多。但是雕刻方面是她不能言传的，我在自己的实践中慢慢总结着经验，同时也向别人请教。”
另一件他从 JULIE 身上学到的是给烟斗上色的技术，这也是他赖以成名的。“ ANNE JULIE 和其他烟斗工匠都用这种技术。我在 STANWELL 工作的时候，曾经做过一整套金黄对比色的烟斗。”
给烟斗上金黄对比色需要用到两种化学上色用剂。 ELTANG 介绍说：“这是两种透明状的流质，一种略呈黄色，另一种略呈绿色，但当两者结合后，将会变成黑色。”但这两种用剂现在已经停止使用了。 ELTANG 曾经一度陷入使用有毒药剂许可证的麻烦中，但通过努力，他获得了许可，并且得到了自己给烟斗上色的许可证。他说：“我相信只有我自己才能完成这样的上色。”
一旦石楠木被上色，它就会发黑。“这时我就会在打磨机上把它打磨的光滑。因为石楠质地很硬，在和 JULIE一起工作的时候，我是用砂纸打磨的，所以经常要花半天或更多时间来获得这种金黄对比的效果。但是为了达到最好的效果，我认为这都是值得的。”
在和ANNE JULIE一起工作了整整三年后，ELTANG在PIPE DAN找到了一份工作。（年轻的时候，我告诉自己最多在一个地方停留三年。）“PIPE DAN负责维修烟斗的工匠那时正好去世，于是我被分配去代替他的工作。在那里，我一边维修烟斗，一边在空余时间制作自己的烟斗。”
ELTANG 和其他烟斗匠有着同样的感受，就是维修烟斗对他的技术是种很好的历练。ELTANG 说：“这是学习的最好途径。或许它不能告诉你如何制作烟斗，但是却能让你了解到一个好的烟斗应该具有怎么的标准，什么样的设计会给烟斗带来不良的影响。”另外他总结出一个结论——烟斗客偏好薄的烟嘴。“薄烟嘴的烟斗比厚烟嘴的烟斗更常被使用，所以想做出受欢迎的烟斗千万不要做偏厚的烟嘴。道理就是那么简单。”在 PIPE DAN 工作了三年之后，他又一次的选择离开。这次他却没有计划好去哪里工作。“我去找了 KURT HANSEN ，他是我的朋友，曾经也是一名烟斗匠。虽然当时他已经不做烟斗了，但是他有一个木匠工作室，并且答应让我用他的工作室制作烟斗。”正好那时候 STANWELL 烟斗厂的一个烟斗匠去世了，于是 ELTANG 开始在STANWELL工厂上班。ELTANG自己说：“那段时间，似乎每当有人去世我就会有一份新的工作。”在 STANWELL 的工作让 ELTANG 有很多机会去德国出差，因为在那里，烟斗很受欢迎。他的工作就是走遍德国的 STANWELL 零售商，按那里顾客的特殊要求在加工烟斗。“在零售商那里，我会按照客人的要求给烟斗上色并完成它们，附上相关的证明与特制的标签之类的东西。”
很快，ELTANG 发现自己不适合旅行。“我很想家，甚至在出发的时候已经开始想家了。这样的生活持续了 3 年，每次外出 2 周，一个冬季要有 6 次这样的出差。尽管路途中我遇到了许多友善的朋友，但是旅馆的食物，旅馆的住宿，过多的饮酒与缺乏锻炼，加上过长时间的驾车，这一切都让我感到紧张。有一次在途中我的心脏不适，于是我只能住进了一家在德国的医院。在那里休息了两天后，我给妻子打了电话，那时我的第二个女儿已经出生了。我告诉自己该结束这样的生活了，并那么做了。”
三年的工作给 ELTANG 带来了宝贵的经验。有一位和他一起出差的员工对销售十分感兴趣。 ELTANG告诉我们：“他是DERSCHE先生。当我们去了那么多家零售店，看了那么多正在选购烟斗的顾客，我们了解了顾客的需求。DERSCHE 觉得我们应该教给营业员一些必需的烟斗知识。以便他们能回答顾客提出的一些专业问题。经过他的尝试后，发觉这很管用。所以直至今天，我仍根据 DERSCHE 教我的方法来挑选出售我烟斗的零售商。”
ELTANG 现在遇到了很尴尬了情形，因为他不能制作那么多的烟斗来满足时常的需求。“我想我现在简直要疯了，每个代理商都不停的给我打电话，问我何时能拿到更多的烟斗。我在美国有 4 位代理商，在德国有 2 位，在俄罗斯，日本，中国台湾，中国，意大利，丹麦和瑞典个 1 个。
在丹麦安定下来后， ELTANG 决定全职做烟斗。但一开始生意并不理想。所以他开始帮助一位做家具的朋友，和他合作。“那是一份很好的工作，虽然有时我又不得不旅行，但那段时间我去了世界各地，那真的很棒。”
这样的生活持续了几年，在那段时间 ELTANG 仍在空余时间制作烟斗。“那时我每年大约能做 100 个烟斗，并把它们销售到所有我能卖的地方。”
在 1998 年的秋天， 2 个美国客人来到了他的工作室。“那天我正从家具厂回来到我的工作室。天气灰蒙蒙的，下着细雨。一位烟斗匠朋友带来了两位美国客人 STEVE RICHMOND 和 MARTY PULVERS 。他们不知道从哪里听到过我，所以特地来了我的工作室。”当时 ELTANG 手边只有两个烟斗成品。“这两个烟斗都不属于上品，但我和 STEVE 与 MARTY 谈得很开心，他们每人买了一把烟斗。 MARTY 告诉我如果我想在美国市场上卖我的烟斗，随时都可以联系他。在他们离开后，我兴奋地来到港口找我的朋友，告诉他们有两位美国客人来买了我的烟斗。并请他们喝了啤酒。”
在 1999 年春天， PER BILLHALL 开始在互联网经营他的买卖（ scandpipes.com ）并让 ELTANG 供应他烟斗。就这样 ELTANG 又多了一位代理商。在接下来的日子里，又有几位来自海外的代理商联系了 ELTANG ，并达成了合作协议。其中有几个和 ELTANG 关系很好， ELTANG 也从他们身上学到了很多的经营之道。
塞翁失马，焉知非福。 ELTANG 在与他合作了 11 年之久的房东去世后，因为新房东提出了过分的要求而不得不放弃他在 TAARBAEK 的工作室。“当时我非常生气，因为他的要求太不合理了。在搬离前的两个月，我还没有找到新的工作室。但是在一次偶然的机会下，我找到了在 ORDRUP 地区的新址，一家老式面包房。我重新设计并装修了一下。这花费了我半年的时间与全部的积蓄。我把过去三、四年积攒下的钱全投资到了这所工作室。至今我仍在不断投资。” ELTANG 笑道：“这就像个无底洞。”
ELTANG对于工作室的设计很有心得。总是最大程度的利用着每块空间。ORDRUP地区的工作室是他的第七家工作室。除了购置了 7 套机床与新款机械，工作室还配有一个熟化室专供石楠的放置。细心的 ELTANG 更是为在工作室过夜的客人准备了一块休息区。 ELTANG 就是在这样的环境中专心地制作着自己的烟斗。ELTANG 的工作室总有新的人物拜访。今天夏天，著名的日本烟斗雕刻家 Hiroyuki Tokutomi会来他这里与他一起工作 10 天。 ELTANG说：“这会十分有趣，因为他不会说英语，丹麦语或是德语。但我相信我们可以通过烟斗交流。他的风格与我很不同。我们打算一起制作 Toku Tang 烟斗。”
ELTANG 的烟斗原本不分级，但由于美国市场的需要，在 2000 年起，他开始对自己制作的烟斗分级以满足美国客户的喜好。 Tom Eltang 烟斗等级由高至低依次为蜗牛、太阳、星星、月亮、土星。最好的烟斗是蜗牛连同一个数字（年份+编号）在一起的印章。事实上他不用印章敲他的烟斗，他使用一部雕刻机器。2004年起，“月亮”等级被停止生产，“蜗牛”等级也不再有数字编号。
ELTANG 对自己生在这个时代感到庆幸，他相信这是个对烟斗爱好者最有利的时期。“互联网，烟斗展，杂志，这些都对我们很有帮助。这些媒体让我们能看到互相的作品，并从中获得灵感。当然，有时候我们也会互相借鉴。如果有一天我发现有人做了比我好的烟斗，我一定会想法赶上他。这不是竞争，而是出于一种对烟斗制作的追求。我总是要求自己不断地制作出更好的烟斗。
ELTANG似乎受到全世界来自其他地方的烟斗制造者的尊敬。每当他的名字夹在其他的烟斗工匠的名字之中出现时，人们往往会向汤姆表现出特别的友善。这个是有原因的，汤姆乐意教任何人学习烟斗制作，并且毫不吝啬他的“独门技术”，曾经有很多新入行的烟斗工匠到他那里学习，他不但教他们技术，并且在他的工作室里设有一张床，供他们免费宿夜。
ELTANG烟斗的神韵和功能令人难以抗拒，并且他绝不在细节处理上妥协。他的烟斗以强有力的直纹或鸟眼纹出名。在他为安·朱丽工作时，汤姆发展了他的“黄金对比”染色技术，现在已经成为他烟斗的最大特色。将两种对比如此强烈的颜色染在一个烟斗上是非常困难的，并且抛光时间的长短也很有讲究，但是其结果是完全展示了石南木特有的纹路。
